Holistic Integrative Oncology（HIO）是由中国抗癌协会与Springer Nature出版集团强强联合打造的一本旗舰英文大刊，主编为中国抗癌协会理事长樊代明院士。HIO是面向全球开放的自由获取同行评议期刊，设有专家述评、CACA指南、研究综述和原创论著四个栏目。日前，食管癌专题文章已正式上线，可通过此链接浏览全文：https://www.springer.com/journal/44178/，敬请各位读者阅读和引用。以下为本专题指南文章的中英文摘要。

　　中国食管癌整合诊治指南

   中国抗癌协会食管癌专业委员会

　　食管癌是世界范围内常见的上消化道恶性肿瘤。中国癌症中心最新数据的分析显示，2015年中国食管癌发病率和死亡人数分别为26.6万和18.8万，在所有恶性肿瘤中排名第六（6.3%）和第四（8.0%）。食管癌的早期诊断和治疗以及标准化诊断和治疗是全国各中心食管癌医疗专业人员的重要任务。目前，由国际抗癌联盟（UICC）和美国癌症联合委员会（AJCC）联合发布的食管癌分期系统第8版是应用最广泛的食管癌分期标准。但食管癌是极具中国特色的恶性肿瘤，国际指南在中国的使用具有一定局限性，具有中国人群适用的临床指南对于国内食管癌的诊疗工作具有重要意义。中国抗癌协会在樊代明理事长的带领下，由食管癌专业委员会从防、筛、诊、治、康的角度，结合国内食管癌诊疗特点归纳总结出该指南，应用简洁的语言组织，将整合肿瘤学的思想纳入临床诊疗指南。涵盖了包括食管癌筛查、预防，诊断分期；其中外科治疗详细阐述了食管癌常见术式、吻合方式及淋巴结规范化清扫方式，并对围术期并发症诊断及处理做出重要总结；同时本指南重视食管癌患者综合治疗，总结并归纳了食管癌术前治疗策略及晚期食管癌患者放化疗治疗原则。本指南立足于国际前沿，面向全国胸外科医师，为推动中国食管癌规范化治疗做出重要贡献。