Holistic Integrative Oncology（HIO）是由中国抗癌协会与Springer Nature出版集团强强联合打造的一本旗舰英文大刊，主编为中国抗癌协会理事长樊代明院士。HIO是面向全球开放的自由获取同行评议期刊，设有专家述评、CACA指南、研究综述和原创论著四个栏目。日前，大肠癌专题文章已正式上线，可通过此链接浏览全文：https://www.springer.com/journal/44178/，敬请各位读者阅读和引用。以下为本专题指南文章的中英文摘要。

　　结直肠癌经自然腔道取标本手术（NOSES）国际指南（2023版）

　　中国抗癌协会大肠癌专委会、国际NOSES联盟

　　目的：近年来，经自然腔道取标本手术（NOSES）作为一项微创技术受到了广泛的关注。尽管NOSES的安全性和可行性已经得到证实，但是还有很多问题值得探讨。本指南的目的就是提供更多的证据，从而促进NOSES的推广。

　　方法：中国抗癌协会大肠癌专委会和国际NOSES联盟基于最新的证据，共同牵头制定了本指南。

　　结果：本指南包括结直肠NOSES手术的定义、分类、技术要求、适应症、技术难点和临床研究。

　　结论：本指南全面阐述了NOSES的理论和技术方向，促进了NOSES的发展。