据相关道，2007年7月21日，美国总统布什接受例常的结肠镜检查，因检查时使用镇静剂，在进行检查的两个多小时里，总统的职权暂时由副总统切尼代理。其实这是布什第二次接受结肠直肠检查。布什曾经在2002年6月接受过结肠直肠检查，那次检查并未发现问题，以后也没有出现任何症状。可是，布什还是遵照医生的吩咐，每隔5年查一次，如果万一查出有恶变，就能及时诊断和治疗。这次的检查发现，布什的肠内有五个息肉，医生马上摘除，并送病理检查。

　　近期，有一位退休老人对医生说：“从报上获知美国总统布什肠镜复查，这让我联想到自己。我在2000年做过肠镜检查，当时也发现了两个息肉，都很小，医生当时用电烙烧掉了。医生嘱咐　　我，至少每3年复查一次。可我因为做大肠镜检查太难受（当时没有麻醉），到现在我也没去复查。反正我已70多岁了，老人也就用不着再去检查了。布什毕竟是总统，有那个条件。我这样的老人，也就没必要多此一举了”。

　　定期进行肠镜检查，已经成了一些西方人的常规检查项目，而布什这次结肠直肠检查，更证实了这一“常规”的必要性。尽管5年前他没被查出什么毛病，这几年也没有任何症状，但了这次还是查到了5个息肉，即时做了摘除术，说明这次检查多么适时和必要。

　　而那位退休老人，上次检查已查到两个息肉，更应该定期复查，他却没有这样做。为什么会出现这种情况？主要是下面几个原因造成的：

　　一、对肉危害认识不足。“息肉”是指身体由黏膜覆盖的正常组织表层赘生出一块多余的“肉”，绝大多数属于良性，如人体的鼻腔、声带、子宫、肠道是息肉常见生长的部位，不同部位的息肉不同的症状和名称，如生长在鼻腔叫鼻息肉，会出现鼻塞、鼻衄；生长在声带叫声带息肉，会引起声音嘶哑；结肠和直肠息肉时常出现便血等。不过，大多数息肉没有明显症状。

　　息肉还有个特性，极个别定期进行肠镜检查，已经就是容易恶变成癌，尤其胃肠道的腺瘤样息肉说成是癌症的“近亲”是恰如其分。具有下列情况的息肉容易癌变：① 短期内生长迅速的息肉；② 直径大于2厘米的息肉；③ 组织学属于腺瘤型的息肉；如大肠腺瘤样息肉易发生癌变。据文献报道其癌变率为1.4％～9.4％，最高可达12 %；④ 广基且蒂宽的息肉易癌变；⑤ 某些有遗传倾向的息肉，如家族性结肠息肉也较易发生癌变；⑥ 多发性息肉比单发性息肉其癌变的几率也会增加。

　　二、对老年人的息肉变化有误解。有人说，人老了皮肤上都长有不少疙瘩、头疣和痣，肠道息里的息肉不就相当于皮肤上的疣和痣吗？即使癌变也很慢，没什么大危险。其实，大肠息肉却不然，它的特点是随年龄增长其癌变危险也在增加。有研究人员对255例大肠腺瘤性息肉进行分析，发现大肠腺瘤性息肉平均年龄为46.2岁，癌变者平均年龄为57.5岁；从腺瘤到癌的演变过程，大约需经过5-10年左右的时间；这就是老年人更需要做大肠镜检查的原因，也是为什么美国总统布什需要定期复查的理由。

　　三、对肠镜检查有偏见。现在，肠镜检查用的是软而细的纤维肠镜，同以前用的金属直肠镜、乙状结肠镜完全不同了。即使不用麻醉，受检者完全可以耐受，更何况多数会给予镇静或麻醉剂，病人可在不知不觉中被检查全部大肠，并同时可做到小病变的治疗处理或病理取样送检，达到既明确诊断又消除隐患的目的。如果发现广泛多发性或较大息肉，不可能在镜检同时解决问题，可以通过手术治疗，能有效起到预防大肠息肉癌变目的。（宇天　摘自《防癌报》第361期）